中文版《猫》在渝首演受热捧 “喵星人”说重庆方言扯得很,重庆方

时间:2015-08-07 17:49 文章来源:云南西南方言网 点击次数:

昨晚,由“音乐剧之父”韦伯钦点的原班制作团队倾力打造的中文版音乐剧《猫》在重庆大剧院进行了首场演出,也拉开了连演8场的序幕。无数次的掌声和喝彩,挑剔的重庆观众用热情肯定了该剧的成功。此外,主办方也特别提醒接下来要来观看的观众们,希望能提前20分钟进场,否则要在开演后20分钟才能进场。

舞蹈

挥鞭36圈挑战高难度

《猫》改编自艾略特的诗作,讲述了杰里科猫相聚在一年一度的舞会上,猫依次讲述自己的故事来取悦老猫精,老猫精必须在这些猫中选出一位,中选者即可进入猫天堂获得新生。一轮圆月挂在空中,杰里科的舞会正式开始了。34位中国年轻人扮演的猫,虽然猫皮裹身,猫妆敷面,舞台还倾斜8度,但丝毫不影响他们的表演,他们弓着背,蜷着身,跳起来的动作就像只真的猫一样轻盈,喵喵叫起来的声音也十分逼真。轻松活泼的踢踏舞、凝重华丽的芭蕾舞、充满动感的爵士舞和现代舞……每个精彩的舞蹈段落都博得了全场欢呼。特别是芭蕾里面的挥鞭舞,在原版的《猫》里只有24圈,不过这次来渝表演,特别增加到36圈,如此高难度也令观众看得目不转睛。

歌曲

经典《回忆》感动观众

《猫》作为音乐剧的名作,音乐堪称剧中一绝。昨晚现场的音乐时而诡异,时而狡黠,跌宕起伏的旋律让观众一直沉浸在剧情里不能自拔。过去,观众们几乎都是从CD、网上听到这些世界名段,而这次,终于有机会现场感受。

当然,最让人期待的还是那首经典名曲《Memory》。随着中文版的制作,这首歌也被改编成了中文,由中国翻译界重量级人物薛范打造。昨晚,当魅力猫格里泽贝拉那略带沙哑的性感嗓音一开口,观众们的情绪也激动起来,尤其是当她唱响经典曲目《回忆》,更是让不少观众感动。

幽默

重庆元素令人捧腹

这次《猫》前来重庆,也入乡随俗增加了不少重庆元素。首先吸引观众的就是舞台上堆得如悬崖峭壁般的垃圾场,不仅有“新华字典”、“工商银行”这样的中国元素,还特别放了一块重庆车牌“渝AMA069”,立刻拉近了与观众心理上的距离。据记者了解,这垃圾堆里的东西十分有年代感,其中最老的破网球拍已用了20年。而彩绘出垃圾场场景的舞台地板也已使用了8年,不过重庆元素尚属首次。

其实,《猫》剧组里还有两位重庆籍演员,分别饰演小偷猫和性感猫,原来他俩是两个调皮捣蛋鬼。趁着夜深人静在垃圾场里四处乱翻,结果一不小心打碎了一个明代的花瓶,这时候,小偷猫压低嗓子用重庆话喊了一句“闪!”这突如其来的家乡口音,也让观众们先是愣了一小会,然后一阵爆笑。

不过笑料还不止这一点,“喵星人”的重庆言子还真不少,垃圾堆里经过一场狗狗大战之后,猫们又要开始狂欢,突然有人喊了一句:“闹啥子嘛,神头些。”观众们又笑开了。

    热门排行